לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
Par là aussi tu seras sauvé de la femme d’autrui, de l’étrangère aux paroles mielleuses,
Proverbs
[They will take heart] to understand [both] the analogue and [even] the figure [e.g., (2:16) Beware of idolatry (the analogue); Beware of the strange woman (the figure)], the words of the wise [(the Torah expositors)] and their allusions.
Proverbs
[(reversion to 2:16)] for her house descends [i.e., causes you to descend] to death, and her paths, to the shades [(and Torah will guard you from this fall)].